Analice morfosintácticamente (sujeto/predicado, etc., etc.) la siguiente frase en lenguaje coloquial chileno avanzado (con el perdón de las damas):
"¡Puta, el weón weón, weón!"*
*Nota: esta frase hay que leerla y escucharla a la vez.
"Dificulto que alguien pueda poner en duda/ la presencia del Espíritu Santo/ en un pan recién sacado del horno/ en un vaso de agua cristalina/ en una ola que se estrella contra una roca/ ¡ciego de nacimiento tendría que ser!/ hasta un ateo tiembla de emoción/ ante una sementera que se inclina/ bajo el peso de las espigas maduras/ ante un bello caballo de carrera/ ante un volkswagen último modelo".- El Cristo de Elqui
10 comentarios:
Don Beño:
No voy a comentar la frase planteada, vine a visitar este blog con el fin de darte un cordial saludo de navidad y mis mejores deseos para el año que viene.
Ernesto
"Puta,": expresión, como chuta, reflauta, caracoles.
"el weón": sujeto tercera persona singular, refiriéndose a alguien más, como el caballero, la persona, el ciudadano.
"weón,": adjetivo, como idiota, torpe, tarado.
"weón": sujeto, segunda persona, como compadre, amigo, compañero.
Traduciendo:
Recórcholis, el caballero torpe, amigo mío!
Feliz navidad!!!! No es un saludito personalizado, pero si te estoy saludando es porque te deseo la mejor de las navidades y que el 2006 sea un año lleno de alegrías.
Besotes!!!!!!!!
(jajaja mi profe de castellano de adoraría)
jajaja ya lo habia pensado... se peude utilizar 3 veces en una misma frase con distintos sentidos.
me encuentro pensando.. QUE ES LA NAVIDAD PARA MI? ... creo q hasta ahora no son mas ke regalos abrazos y gracias..
ojala tengamos mas sentido para una fecha q alguna vez si fue importante.. y ke curioso, existe x algo cristiano..
saluos...
Gracias por la visita y el detalle... ser detallista es una noble virtud.
Mi deseo de esta Navidad es: que todos sean felices.
Un saludo.
Hugo Alonso
P.D. No hago un análisis exegético de tu frase pues por acá no sabemos que es weón. Je...
¡VAMOS CON LA CAMPAÑA "ASADO PARRILLERO", CARAMBA! LLEVAMOS APENAS USD$ 0,75, Y CON LO BAJO QUE ESTÁ EL DÓLAR. ¡ESTAMOS MUY LEJOS DE LA META!
HAGAN CLICK EN LOS ANUNCIOS; NO TIENEN PARA QUÉ LEER LAS PAYASADAS QUE SE ANUNCIAN.
Verdad que el dolar está como a quina. Reajustaremos entonces desde el patrón Escudo al patrón Báltica.
Es decir, llevamos 750 [ml] de helada pilsen Báltica.
Vamos muchachos, a cooperar!!!
No sería malo que bejini explicara la campaña...
feliz navidaaaaaaaad!!!!!!!!!!
:D
son los sinceros deseos de la señorita de las piskolitas ;)
Me uno a la campaña. Prometo 4 clicks diarios, si es que estoy en santiago :D
Weon, nos debes una declaración pública acerca del que podríamos llamar "Caso San Expedito".
Publicar un comentario